中国市场更新：对瞒报、漏报或谎报货物品名行为的违约金交纳规定

　　尊敬的客户：

　　自2018年7月3日起，对于瞒报、漏报或谎报货物品名的行为，APL将收取相应的违约金。此规定涵盖范围包括：

　　起运港：所有中国大陆以及香港地区
　　目的港：所有
　　危险品瞒报、漏报或谎报违约金(DGM)：每自然箱10,000美元
　　非危险品瞒报、漏报或谎报违约金(MMC)：每自然箱1000美元

　　注意：发货人务必确保订舱单和海运提单上货物品名的准确性。如果发货人在重箱进港后瞒报、漏报、谎报了货物品名，须向APL缴纳相应的违约金。

　　如需帮助，请联系您当地APL代表。

　　感谢您的合作与支持。

美国总统轮船有限公司